ƒz�[ƒ€

�Ø�í‰t�E�Ø�í–û�EŒ¤�í‰t�EŒ¤�í–ûƒ��[ƒJ�[ˆê——ƒŠƒ“ƒN

‚ 
�–؉ȊwŒ¤‹†�Š
ƒAƒNƒA‰»Šw
ˆ®ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO
ƒA�[ƒXƒeƒbƒN
ƒAƒ‹ƒSƒbƒg
ƒAƒ‹ƒxƒX

‚¢
EMGƒ‹ƒuƒŠƒJƒ“ƒc
�oŒõ‹»ŽY

‚¤
ƒ”ƒ@�[ƒfƒ“”Ì”„
ƒEƒBƒ“ƒeƒbƒN
ƒEƒGƒ_�EƒeƒNƒjƒJƒ‹ƒGƒ“ƒgƒŠ�[

‚¦
ƒGƒRƒCƒ‹
ƒG�[ƒ[ƒbƒg
ƒGƒo�[ƒPƒ~ƒJƒ‹�H‹Æ
ƒGƒk�EƒGƒX ƒ‹ƒuƒŠƒJƒ“ƒc
ENEOS
NMC

‚¨
ƒIƒCƒ‹ƒwƒ‹ƒh(‹žŽ ‹»ŽY)

‚©
ƒJƒ“ƒGƒCŽY‹Æ
ŠÖ�¼�Ζû�»•i”Ì”„
ŠÖ�¼“ÁŽê�H�ì–û
ŠÖ�¼‰»Œ¤

‚«
‹¦“¯–ûމ
‹¦˜a�Ζûƒ‹ƒuƒŠƒJƒ“ƒc

‚­
ƒPƒ~ƒbƒN
Œ¤�팤–�

‚±
�`–k–û‰»
Œö—m�¤Ž–
ƒRƒXƒ‚ƒXƒeƒNƒm�EƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“
ƒRƒXƒ‚�Ζûƒ‹ƒuƒŠƒJƒ“ƒc

‚³
ƒTƒJƒ‚ƒg
�²“¡“ÁŽê�»–û
�²–Â(Anchor Lubricants)
ŽO‹»�Ζû�H‹Æ
ŽO˜a‰»�¬�H‹Æ
ŽO—Ö�z–û
ƒTƒ“ƒ�ƒPƒ~ƒJƒ‹

‚µ
ƒW�[ƒA�[ƒ‹ƒs�[
ƒVƒFƒ‹ ƒ‹ƒuƒŠƒJƒ“ƒc ƒWƒƒƒpƒ“
ƒVƒIƒ“
ƒVƒtƒgƒPƒ~ƒJƒ‹
ƒWƒ…ƒ‰ƒ�ƒ“
��� 
�V“ú–{–ûމ�H‹Æ
�Vƒ_ƒCƒ„ƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒu
ƒVƒ“ƒN�[ƒ‹
ƒVƒ“ƒ�ƒ‹ƒuƒeƒbƒN

‚·
ƒXƒMƒ€ƒ‰‰»Šw
ƒXƒ^�[ƒJƒbƒg�H‹Æ
�Z�z��ŠŠ�Ü

‚½
‘å�¬ŽY‹Æ
ƒ_ƒCƒ]�[ƒjƒ`ƒ‚ƒŠŽ–‹Æ•”
ƒ_ƒCƒPƒ~
ƒ^ƒCƒ€ƒPƒ~ƒJƒ‹
ƒ_ƒCƒ„‰»�¬
ƒ^ƒCƒ†
‘å—z“úŽ_ƒKƒX�•ƒEƒFƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO
‘哯‰»Šw
“c’†ƒCƒ“ƒ|�[ƒgƒOƒ‹�[ƒv

‚¿
’†‹ž‰»�¬�H‹Æ
’†�‘�¸–û

‚Ä
ƒeƒNƒmƒtƒ�ƒ“ƒg

‚Æ
“Œ–M‰»Šw�H‹Æ
“Œ‹žƒyƒgƒ�ƒT�[ƒrƒX(CIMCOOL Fluid Technology)
ƒgƒ^ƒ‹�Eƒ‹ƒuƒŠƒJƒ“ƒc�EƒWƒƒƒpƒ“
–L“c‰»Šw�H‹Æ
–L“cƒPƒ~ƒJƒ‹ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO
ƒg�[ƒˆ��ŠŠ‹Z�pŒ¤‹†�Š

‚È
’·‰ª�Ζû
ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹–fˆÕ

‚É
“ú–{ƒGƒk�EƒV�[�EƒGƒCƒ`
“ú‰»�¸�H
NIKKO OIL PRODUCTS
“ú‹»ƒLƒƒƒXƒeƒB
“ú‹»ŽY‹Æ
“ú–{ƒNƒG�[ƒJ�[�EƒPƒ~ƒJƒ‹
“ú–{ƒOƒŠ�[ƒX
“ú–{�H�ì–û
“ú–{ƒTƒ“�Ζû
“ú–{ƒz�[ƒgƒ“
“ú–{ƒ�ƒJƒPƒ~ƒJƒ‹
ƒj�[ƒgƒŒƒbƒNƒX

‚Ë
ƒlƒIƒX

‚Ì
ƒmƒA
ƒmƒŠƒ^ƒPƒJƒ“ƒpƒj�[ƒŠƒ~ƒeƒh

‚Í
ƒpƒŒƒX‰»Šw
‚Ð
ƒrƒbƒN¥ƒc�[ƒ‹
bpƒWƒƒƒpƒ“(ƒJƒXƒgƒ��[ƒ‹)
Hangsterfer�fs Laboratories(“ú‹»ƒLƒƒƒXƒeƒB)

‚Ó
ƒtƒ@ƒCƒ“ƒPƒ~ƒJƒ‹ƒWƒƒƒpƒ“
•s“ñ‰z
ƒtƒWƒeƒbƒN
ƒtƒWBC‹ZŒ¤
“¡–{–û‰»
•}ŒK�¸‹@
ƒtƒbƒNƒXƒWƒƒƒpƒ“
ƒuƒ‰ƒU�[�EƒXƒCƒXƒ‹�[ƒu�EƒWƒƒƒpƒ“
•‡—uŽY‹Æ

‚Ö
•½˜aƒeƒNƒjƒJ
ƒyƒgƒ�ƒiƒX(ƒyƒgƒ�ƒvƒ‰ƒ“)

‚Ù
–L‰hŽY‹Æ
–L�‘�Ζû

‚Ü
ƒ}ƒRƒgƒCƒ“ƒ^�[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹
ƒ}ƒRƒgŽY‹Æ
�¼�ã“S�H�Š
ƒ}ƒuƒ`ƒGƒXƒAƒ“ƒhƒeƒB�[

‚Ý
ƒ~ƒYƒz
‚à
MORESCO

‚â
ƒ„ƒiƒZ�»–û
ŽR•¶–û‰»
ŽRŒõ–û‹Æ

‚ä
ƒ†ƒJƒ�‰»�H–û
ƒ†ƒVƒ�‰»Šw�H‹Æ
ƒ†ƒjƒeƒbƒN
ƒ†�[ƒ�ƒeƒNƒm

‚è
—�‰»�¤‰ï

‚é
ƒ‹ƒrƒVƒ‹ƒWƒƒƒpƒ“
.